Грегор Стърниша, СловенияПесен за каменния праг
Камъкът, когато расне,
първо почва страшно бавно,
ти дори не забелязваш,
взрян във себе си тогава.
После камъкът до прага
все расте и вдига рамо,
зад вратата ти присяга
и пред теб – стена от камък.
Изпод вежди сиви каменни
камъни те наблюдават,
във съня си виждаш само,
че земята ни я няма,
теб те няма, даже камъкът,
а светът е черна яма...
Но светът върти се вечен,
каменна преграда няма.
Тръгвай в своя път далечен,
друг си ти – това е само.
Превод: Теодора ГАНЧЕВА