Преводачката на Ана Бландиана Румяна Станчева помогна с професионализма си срещата да бъде непосредствена и полезна за двете страни. Срещата се състоя преди премиерата на книгата "Коридори с огледала" и продължи около час и половина. Най-известната румънска писателка, с огромни тиражи в Германия, Испания, Италия, Франция прояви интерес към дейността на издателство "Балкани" и искрено се учуди, че престижната поредица "Балканска Библиотека" има вече 50 издания като нейната книга е под номер 19. Разказа интересни подробности от първите си докосвания до България, в която сега за първи път е всъщност за по-дълго време - няколко дни. Прие с радост поканата на българския П.Е.Н. да бъде гост на международна балканска среща в Балчик тази година в началато на октомври. Тя от своя страна отправи покана към "Балкани" да посети Музея на комунизма в Румъния през юли.